《阿甘正传》电影台词（8）

　　[03:26.52]in the wide world.

　　[03:28.40]You can sit here if you want. 你要坐在这里也可以

　　[03:31.52]I had never seen anything so beautiful in my life. 我从没见过这么美丽的东西

　　[03:35.24]She was like an angel5. 她像天使一样美

　　[03:39.92]Well, are you going to sit down or aren’t you? 怎样？你到底要不要坐？

　　[03:47.28]What’s wrong with your legs? 你的腿怎么回事？

　　[03:49.84]Um, nothing at all, thank you. 没事，谢谢你！

　　[03:51.84]My legs are just fine and dandy. 我的腿好得很

　　[03:54.32]I just sat next to her on that bus 我就跟她坐，一直聊到学校

　　[03:57.32]and had a conversation all the way to school.

　　[04:00.36]My back’s crooked6 like a question mark. 我妈说我的背弓得像个问号

　　[04:01.36]Next to Mama, no one ever talked to me 这双鞋会使我挺直如箭

　　[04:03.24]除了我妈 从来没有人跟我讲话或问话

　　[04:06.16]or asked me questions.

　　[04:07.04]Are you stupid or something? 你是笨还是呆？

　　[04:10.40]Mama says, "Stupid is as stupid does." 我妈说“笨就是笨的作为”

　　[04:13.92]I’m Jenny .

　　[04:16.64]我叫弗勒斯，姓甘！

　　[04:17.20]I’m Forrest-- Forrest Gump. 我叫珍妮！

　　[04:18.76]From that day on, we was always together. 从那天起我们总是在一起 就像称不离坨

　　[04:22.76]Jenny and me was like peas7 and carrots.

　　[04:27.44]She taught me how to climb. 她教我爬树

　　[04:29.32]Come on, Forrest, you can do it. 弗勒斯，加油，你爬得上来

　　[04:30.60]I showed her how to dangle8. 我教她悬荡

　　[04:35.56]"A good little..." “一只小乖猴子和…”

　　[04:35.96]She help edme learn how to read, 她教我读书识字

　　[04:39.96]and I showed her how to swing.

　　[04:41.20]我教她倒挂摆荡

分享到：