《阿甘正传》电影台词（4）

　　[02:34.20]I met the principal and all. 我见到了校长

　　[02:37.20]I want to show you something, Mrs. Gump. 甘太太，我给你看

　　[02:41.56]Now, this is normal. 这才叫正常

　　[02:42.44]Forrest is right here . 弗勒斯只到这里

　　[02:47.72]The state require s a minimum I.Q of 80 上公立学校智商要在80以上

　　[02:50.32]to attend public school.

　　[02:51.52]Mrs. Gump,

　　[02:54.00]he’s going to have to go to a special school. 他必须上特殊学校

　　[02:56.88]Now, he’ll bejust fine. 在那边他会很好

　　[03:00.88]What does normal mean anyway ? 正常的意义是什么？

　　[03:01.88]He might be... 他也许迟钝一点

　　[03:03.92]a bit on the slow side,

　　[03:06.72]is going to get the same opportunities as everyone else. 要跟别人一样有均等机会

　　[03:09.72]He’s not going to some special school 他不会上智障学校学习 拆轮胎

　　[03:12.40]to learn how to retread tires.

　　[03:14.40]We’re talking about five little points here . 只差五分而已

　　[03:18.76]There must be something can be done. 一定有办法补救

　　[03:21.64]We’re a progressive school system.

　　[03:24.76]本校有学业进步的制度

　　[03:27.80]We don’t want to see anybody left behind. 不愿见到有人落后

　　[03:30.16]Is there a Mr. Gump, Mrs. Gump? 甘太太，有甘先生吗？

　　[03:36.44]He’s on vacation. 他去度假了！

　　[03:38.76]Eee! Eee! Eee! Eee! Eee! Eee!

　　[03:45.64]Eee! Eee! Eee! Eee!

　　[03:47.04]Eee! Eee! Eee! Eee!

　　[03:55.40]Well, your mama sure does care about your schooling5, son. 孩子 你母亲很关心你的学业

分享到：