《爱不胜防》电影台词（49）

　　[03:10.32]How’s about it, folks, huh? 这怎么样 伙计们 啊?

　　[03:13.00]Has it been a week of miracles or what? 这周是不是奇迹的一周啊?

　　[03:18.56]How many of you can’t get enough of Burke Ryan? 有多少人对布尔克·瑞恩爱不释手?

　　[03:25.72]I bet that you would love to see him 我打赌你们会很高兴每天在下午3点到

　　[03:28.92]in your living room from 3:00 p. M. To 4:00 p. M. Every day 4点的时候在自家客厅

　　[03:33.24]on your local syndicated channel. 从闭路电视频道上看到他

　　[03:34.60]Huh? Yes! 啊? 是的!

　　[03:38.96]We’ll see what we can do about that. 我们看看能做些什么

　　[03:40.48]Now, without further ado, the man of the hour, Burke Ryan. 现在废话少说 请出风云人物布尔克·瑞恩

　　[04:06.08]Thank you. Please have a seat. 谢谢 都请坐

　　[04:08.76]Thank you. Have a seat, please. 谢谢 请坐

　　[04:15.28]Gosh, I’m... 天啊 我...

　　[04:18.44]I’m feeling okay. How are you? 我觉得不错 你们好吗?

　　[04:20.12]A- Okay! 超级棒!

　　[04:25.16]I’m sorry, what? Sir, your badge. 我很抱歉 什么?      先生 你的证件

　　[04:25.48]Sir, I need to see your badge. 先生 我需要看你的证件

　　[04:28.80]I got a badge. He’s a damn thief, you know. 我有证件 他是个该死的小偷 你知道

　　[04:30.16]Son of a bitch broke into my house and took something. 那杂种闯入我家拿走了什么

　　[04:33.36]You keep it! 你留着吧

　　[04:33.68]There’s your badge. You can keep it. 给你证件      你可以留着

　　[04:41.52]but don’t forget, 但是别忘了

　　[04:42.36]it’s just a foundation for the future. 这只是未来的一个基础

　　[04:48.40]Excuse me. 抱歉

　　[04:58.76]You know... Boy, I’m sorry. 你知道...天 我很抱歉

分享到：