《爱不胜防》电影台词（43）

　　[00:16.60]That’s right. Guess who. 没错 猜猜是谁来了

　　[00:18.44]You never thought you’d see me again, did you? 你没有想过会再见到我 不是吗?

　　[00:32.64]Another damn1 commercial. How about some fresh tea, hon? 又一个该死的广告 来点茶 亲爱的?

　　[00:34.64]Oh, thanks. 噢 谢谢

　　[00:45.88]What the hell’s going on with you? 你是怎么回事?

　　[00:50.04]H uh? What are you up to now? 啊? 你想要什么?

　　[00:51.56]What, honey? 什么 亲爱的?

　　[00:53.40]I’m talking to Rocky. 我在和洛奇讲话

　　[00:53.72]Honey, don’t tease2 him. 亲爱的 别去招惹他

　　[00:55.08]You know it gets him... I’m not teasing3 him. 你知道他会中招..      我没有招惹他

　　[00:58.76]He was doing the damn car alarm again. 他又叫的像汽车警报一样

　　[01:00.44]Honey, could you get me some lemon, please? 亲爱的 你能帮我加点柠檬吗?

　　[01:02.44]What? 什么?

　　[01:03.92]Could you get some lemon, please? 能加点柠檬吗?

　　[01:06.96]Yes, it’s right here. 好的 就在这

　　[01:08.28]J just don’t cut yourself when you’re slicing it. 切的时候别切到手了

　　[01:08.60]Shut up! 闭嘴!

　　[01:12.80]I won’t cut myself. Don’t worry. 我不会的 别担心

　　[01:29.36]Go! Go! Go! 快走!走!走!

　　[01:31.72]Start it up, go! 发动! 快走!

　　[01:32.24]Go. J just drive. 快走 只管开

　　[01:33.56]What’s going on? 发生什么事了?

　　[01:34.88]What? 什么?

　　[01:36.56]Go. J just drive. 走 开就是了

　　[01:38.56]I’m going. I’m going. J just drive! 开了开了      快开!

　　[01:39.24]Go, go, go go! 走走走!

　　[01:39.72]Come on, let’s get out of here. Go, go! 赶快 我们赶快离开这里 走走!

分享到：