《爱不胜防》电影台词（40）

时间：2016-11-15 21:12:26

（单词翻译:单击）

　　[01:43.36]Now, watch your step. 现在注意脚下

　　[01:44.88]I’ll see you out there, okay? 我们在外面见好吗?

　　[01:48.20]Okay. You all right there? Okay. 好的你还好吗? 好的

　　[01:50.08]Thanks. 谢谢

　　[01:52.24]I’m not going out there. 我不会去的

　　[01:57.40]I can’t go out there. 我不能去

　　[02:00.92]Walter. You’re not a janitor2. 沃尔特你不是清洁工

　　[02:05.80]You’re a contractor. 你是建筑商

　　[02:31.20]Now let’s fill this thing up. 现在让我们把这东西装满

　　[02:36.24]All right, gang, let’s go. 好的我们走吧

　　[04:57.28]He’d have gotten a kick out of this. 他可是会为这高兴坏了的

　　[00:05.84]Thank you for reminding me. 谢谢你提醒我

　　[00:13.52]You reminded yourself, Walter. 你提醒了自己沃尔特

　　[00:16.72]I couldn’t hold him. 我不能抱着他

　　[00:21.40]At the end, I couldn’t hold him. 最后我不能抱着他

　　[00:24.76]The paramedics said not to move him, so... 医护人员说不要挪动他所以...

　　[00:32.76]I want you to have this. 我想要你拿着这个

　　[00:39.32]Beautiful boy, Walter. 很可爱的男孩子沃尔特

　　[00:48.00]If you ever need a remodel1. 如果你需要重建尽管来找我

　　[01:19.64]I’ll be right there. 我马上就来

　　[01:24.84]I didn’t go to her funeral. And I... 我没有去她的葬礼还有我...

　　[01:29.68]Look, I haven’t spoken to her parents since I... 听着我再也没有和她父母说过话自从我...

分享到：