《爱不胜防》电影台词（39）

时间：2016-11-15 21:11:07

（单词翻译:单击）

　　[04:23.16]Have you not been listening to me? 你没有听我讲吗?

　　[04:25.32]I mean, you don’t know how, Walter? 我是说你不知道怎么做沃尔特?

　　[04:28.48]Come on, what is it? What is it? 说出来那是什么? 是什么?

　　[04:28.64]No, I... Then spit5 it out! 没有我... 那就说出来!

　　[04:29.48]You want to know what? 你想知道?

　　[04:31.84]He should be pitching6 Little League right now. 他现在应该在少年棒球联盟上投球了

　　[04:34.68]If he’d stayed in the car, he’d be playing video games, 如果他待在车里他就会打电玩

　　[04:36.20]he’d be spray-painting his skateboard, 为自己的滑板喷漆

　　[04:38.20]he’d be pissing me off by being a kid, 孩子气的把我搞疯

　　[04:42.56]because he’s in a goddamn box! 因为他在个天杀的盒子里!

　　[04:42.72]but he’s never gonna do any of that 但是他永远不也做不成了

　　[00:23.20]Walter. 沃尔特

　　[00:29.72]You’re stuck. 你困住了

　　[00:30.76]You can’t move forward because 你一直注视着后视镜

　　[00:33.60]you’ve got your eyes on the rearview mirror. 所以才不能放下继续前进

　　[00:36.44]The death of your son has become the death of you, 你儿子的死也让你自己你的婚姻

　　[00:41.16]你的工作所有的一切都死了

　　[00:49.32]It’s just... 只是...

　　[00:54.68]I don’t know how to get it back. 我不知道怎么才能找回它们

　　[01:00.52]You’re a contractor1, right? 你是个建筑承包商对吗?

　　[01:04.56]Build it. 建起来

　　[01:06.40]One brick at a time. 一砖一瓦

　　[01:13.76]Watch your step. Little field trip today. 注意脚下今天是户外教学

　　[01:14.08]Thank you. H i. How you doing, Brenda? 谢谢嗨你好吗布蓝达?

　　[01:17.60]Good. Trust me. 很好相信我

　　[01:34.00]All right, follow me. 好的跟我走

　　[01:38.16]Wait right around the corner, Lorraine. Thanks. 在转角等洛伦谢谢

分享到：