《爱不胜防》电影台词（30）

时间：2016-11-04 21:52:51

（单词翻译:单击）

　　[00:33.44]I don’t know. Never came up. 不知道没想到

　　[00:38.28]Well, it sounded like you really loved her. 听起来你的确很爱她

　　[00:43.16]Yeah, I did. 的确如此

　　[00:47.68]But that was a long time ago. 很久以前的事了

　　[00:50.52]Three years? 三年?

　　[00:53.20]Twenty-one in dog years. 以狗的寿命计算法 21年了

　　[00:57.72]I had a really, really great time. 今天我很开心

　　[01:04.24]Me, too. That was really fun. 我也是很过瘾

　　[01:18.64]What? 干嘛?

　　[01:22.28]I’m waiting to watch you strut3 back to your bitchin’ rig. 我想看你怎么把自己塞回那车子里

　　[01:30.00]All right. 行

　　[01:32.00]Bye. 再见

　　[00:34.00]Is that the international song for "got laid"? 这是广为人知的"国际上床歌"吗?

　　[00:39.36]No! Hardly. 不! 当然不是

　　[00:41.00]Come on, throw me a bone. What happened last night? 少来了别卖关子昨晚都干了什么?

　　[00:44.04]It was fun. 昨晚挺愉快的

　　[00:47.20]So, are you going to see him again? 那么你还会再和他见面?

　　[00:49.72]I don’t know. Maybe. 不知道也许

　　[00:53.40]May I just point out that you broke up with Tyler 72 hours ago 我能提点下72小时前你和泰勒才刚分手

　　[00:58.60]and now you’re dating some other guy 而现在你已经在和别人约会

　　[00:59.92]who’s not even gonna be in town for 72 hours? 而他甚至在城里都待不满72小时

　　[01:03.12]Can I just point that out? 我能指出这点吗?

　　[01:05.28]Okay, we’re... We’re not dating. 首先我们...我们没有在约会

　　[01:06.60]We just met and, you know, I like him. 只是刚认识还有你知道我挺喜欢他

　　[01:12.32]We’re just hanging out. 就一起玩玩

　　[01:15.00]Well, just be careful. 那么多留点心

　　[01:19.68]Men are hairy. 男人很多毛

分享到：