《爱不胜防》电影台词（21）

时间：2016-11-04 21:44:43

（单词翻译:单击）

　　[04:16.20]I finally got up the guts6 a couple of years ago to open my own shop. 几年前终于下定决心开了一家

　　[04:19.56]Good for you. 很不错

　　[04:22.24]"Julie, we have never met..." "朱莉我们素未谋面"

　　[04:24.72]No. Hey! 不嘿!

　　[04:25.56]Wow. Nosy7. 别看

　　[04:28.76]I’m sorry. 哦对不起

　　[04:30.24]Sorry. I don’t mean to... 我不是有意的

　　[04:31.92]But these are just... They’re from deliveries. 这些... 只是一些寄语

　　[04:35.28]They’re copies I’ve made of cards that have, 我抄了一些

　　[04:38.12]you know, stuck with me. 那些感伤的

　　[04:42.32]Really? Would you... Yeah. I’d like to. 你想听吗? 是啊

　　[04:42.48]So... Can I... 我可以...?

　　[04:46.80]Okay. 好吧

　　[04:48.00]"Julie, we have never met, "朱莉你从未见过我"

　　[04:54.84]"Congratulations and have a beautiful wedding. "祝贺你新婚愉快"

　　[05:00.56]"Love, your father." "爱你的父亲"

　　[00:05.08]May I? 我来读?

　　[00:07.76]U m... 呃

　　[00:14.76]"Stacy, these are supposed to last two weeks. "斯泰西这些花应该可以存活两周"

　　[00:19.44]"I’ll be back in time to see them bloom." "我会赶回来看他们开花"

　　[00:23.80]Yeah, deployed1 Marine2. He never saw them bloom. 哦一个应征士兵他没能赶回来

　　[00:30.32]One last one. 再读一个

　　[00:36.68]"Sorry about the rug burns last night." "我为昨晚摩擦导致的伤痕向你道歉"

分享到：