《爱不胜防》电影台词（15）

时间：2016-11-04 21:39:25

（单词翻译:单击）

　　[04:50.60]And you’re gonna be shocked at the outcome of the relationship again. 而你会对恋情的结果很失望再一次

　　[04:53.28]But most of all, 不管怎样

　　[04:54.96]I just hate seeing you get so disappointed and hurt every single time. 我讨厌看到你每次为情所伤

　　[00:01.84]Am I being too harsh? 我有点过分了?

　　[00:03.84]Yes. No. 是不是

　　[00:08.68]Yeah. 是的

　　[00:10.20]Yeah. Okay, I’m gonna... 好那我...

　　[00:13.36]Cauterize. Yeah. 剪茎去! 对~

　　[00:21.40]It was because they were feeling pain and resentment1. 因为他们感到痛苦愤怒

　　[00:24.08]I want you to re-read Chapter 12, okay? 你再读一遍第12章好吗

　　[00:28.08]The cigarettes are more than just a habit. They’re a denial mechanism2. 抽烟不只是习惯还是种逃避

　　[00:32.44]Oh. 哦

　　[00:33.60]Okay? 好吗?

　　[00:36.12]"Mental health begins with..." 心理健康始于...

　　[00:38.48]"Physical health." Okay. 生理健康对

　　[00:39.64]And how you always say it’s important to remember the person, 您总说回忆那个人

　　[00:47.84]Well, my husband loved my oatmeal-raisin cookies so much. 我的丈夫生前可喜欢吃我做的燕麦提子曲奇

　　[00:51.84]So, I took his ashes and... 所以我保留了他的骨灰

　　[00:54.20]Meet my Stanley. 看看我的丈夫

　　[01:01.40]Don’t those look delicious? 看上去真美味

　　[01:06.40]I’ll see you in workshop. 我们交流会再见

分享到：