《美少女啦啦队》电影台词（53）

　　[00:02.16]Now let’s see who you’re competing against. 现在让我们看看你们的对手是谁

　　[00:04.24]Give it up for the Crenshaw Heights Warriors1! 来自克安萧高地中学 勇士队

　　[00:10.40]MALE CHEERLEADER: All right, Crenshaw! 干得好 克安萧

　　[00:19.16]Congratulations to both squads2. But your work has just begun. 向你们表示祝贺 但是比赛才刚刚开始

　　[00:23.04]You’ve impressed the judges, but now you have to impress me. 你们已经打动了评委 现在你们要打动我

　　[00:27.20]- Of course. - Yeah! - 当然 - 很好!

　　[00:28.76]All right. We’ll flip3 a coin to see who goes first. 很好 让我们用硬币决定谁先来

　　[00:28.92]So you up for it? 那么你们准备好了吗?

　　[00:32.48]Call it, PV. 远洋中学猜

　　[00:34.96]- It’s a quarter. - Stop talking. Heads. - 是25美分 - 别说话 正面

　　[00:37.76]Heads it is. PV goes first. 正面朝上 远洋中学先来

　　[00:38.24]Watch and learn. 看着好好学

　　[00:40.28]Okay, show us what not to do. 好的 让我们瞧瞧你的本事

　　[00:43.68]Looks like we’re gonna have a little rivalry4 coming up. 看来已经激起了敌对的火花了

　　[00:47.00]The final challenge starts in 15 minutes. 最后的对决将在15分钟后上演

　　[00:49.88]Back off! 退后

　　[01:01.28]Change the full twist to a double, add the helicopter toss, 把旋转一周改为两周 并加上直升机投掷

　　[01:03.56]and finish with the three-high pyramid. 以三层金字塔结尾

　　[01:05.96]You know those stunts5 are against the rules, Winnie. 这些都违反规则 温妮 你知道吗

　　[01:07.84]There are no rules, idiot. 已经没有规则了 蠢蛋

　　[01:11.04]This is not a sanctioned event, and the judges are gone, 这已经不是裁判制的比赛了 裁判已经离场了

分享到：