《后天》电影台词（40）

　　[02:57.42]It’s not nonsense. All right? Look, this storm is gonna get worse. 这不是无稽之谈  好吗? 看  风暴将越来越强

　　[03:00.78]The people caught outside will freeze to death. 人在外面会被冻死

　　[03:02.18]-Where are you getting this? -My dad’s a climatologist. 你从哪里知道的? 我爸爸是气象学家

　　[03:04.90]-He works6 for the government. -So what do we do? 他为政府工作 我们该怎么做

　　[03:07.14]We stay inside, we keep warm, and we wait it out. 我们应该留在室内取暖 然后等待风暴过去

　　[03:12.46]The snow is getting deeper by the minute. 雪每一分钟都在越积越厚

　　[03:12.70]We’d be trapped here without food, supplies.... 我们困在这里 没有食品  没有补给...

　　[03:14.62]-It’s a risk, yeah-- -An unnecessary risk. 是很冒险  对-- 是不必要的冒险

　　[03:17.70]No, no. It’s not. 不  不  不是

　　[03:20.46]We’ve wasted enough time talking. Come on. 我们已经浪费够多的时间 讨论这个了  来吧  大伙

　　[03:21.70]Let’s go. 咱们走吧

　　[03:24.74]-Look, look. Just look for a second. -Come on, everybody-- 听着  听着  就听一秒钟 来  所有人...

　　[03:26.86]This storm is gonna get bad. It’s gonna get really, really bad. 风暴正在加强 它会越来越猛烈

　　[03:32.30]You’re not gonna be able to survive it. 你们无法活下来的

　　[03:33.90]Believe me. 相信我

　　[03:36.78]Sir, please just stay. Just stay. 先生们  请留下来  留下来吧

　　[03:42.34]Just don’t.... 不要...

　　[04:11.38]-She’s set to go. -Come on, straight to the back, guys. 她可以走了 来  直接到后面  伙计们

　　[04:15.58]It’ll be impossible to reach each other. 我们没法保持联系的

　　[04:18.54]Leave a message for me at the embassy7 in Mexico City. (你到了)在墨西哥城的领事馆留条消息

分享到：