《后天》电影台词（36）

　　[01:27.70]Texas. Parts of Florida that aren’t flooded. 德克萨斯  佛罗里达州部分

　　[01:31.02]Mexico would be best. 没有被淹的地方  墨西哥最好

　　[01:32.06]Mexico? Maybe you should stick to science and leave policy to us. 墨西哥? 也许你该去管你的科学 让我们来决定政策

　　[01:38.14]Well, we tried that approach. 喔  这办法我们已经试过了

　　[01:38.94]You didn’t want to hear about the science when it could have made a difference. 在这还管用的时候  你听不进科学的话

　　[01:44.42]What exactly are you proposing, professor? 你到底有什么建议  教授?

　　[01:51.86]Evacuate3 everyone south of that line. 疏散所有这条线以南的人

　　[02:05.06]What about the people in the North? 那线以北的人怎么办?

　　[02:07.42]I’m afraid it’s too late for them. 很遗憾  现在对他们来说已经太晚了

　　[02:11.58]If they go outside... 如果他们走出去...

　　[02:11.90]...the storm will kill them. ...风暴会杀死他们

　　[02:17.86]At this point... 到了这个时候...

　　[02:20.34]...their best chance is to stay inside. ...他们最大的生存机会是留在屋里

　　[02:23.82]Try to ride it out. 尽可能安全渡过

　　[02:29.42]Pray. 祈祷

　　[02:34.58]What do you think he’ll do? 你想他们会怎么办?

　　[02:35.42]I don’t know. 我不知道...

　　[02:37.54]Jack... 杰克...

　　[02:40.34]...thanks... ...谢谢...

　　[02:40.62]...and good luck. ...祝你好运

　　[02:43.78]You too. 你也一样

　　[02:46.98]We’re all gonna need it. 我们都需要好运气

　　[02:52.26]We can’t evacuate half the country because one scientist 我们不能因为一个科学家认为气候在转变

分享到：