《后天》电影台词（21）

　　[01:20.94]This smell is unbearable4, Dad. 气味太难闻了  爸爸

　　[01:22.06]Stop kidding around! I want you home. 别再讲笑话了! 我想让你尽早回家

　　[01:24.62]Dad, I’ll be on the train. 爸爸  我会上火车的

　　[01:26.06]Do me a favor. Just don’t worry about me. I’ll figure it out. 帮我个忙  就别担心我了 我会处理好的

　　[01:30.38]All right, son. I’ll see you tomorrow. 好吧  儿子  我们明天见

　　[01:36.54]Hey, Sam, guess what? 嘿  萨姆  猜怎么着?

　　[01:37.66]We got a place to stay. 我们找到个地方了

　　[01:41.46]Great. 太好了

　　[01:44.34]So far, the terrible weather hasn ’t hit D.C., 到现在为止  恶劣的气候还没有 袭击华盛顿

　　[01:46.42]but local residents aren ’t taking chances... 但是本地居民不准备冒险

　　[01:51.58]-... the worst storm season on record. -Better be sure. 有史以来最糟糕的风暴季节 你最好能确定

　　[01:56.26]-My ass5 is on the line. -You saw the model. 我可是生死寄于一线 你看过模型了

　　[01:59.46]And I hope to God it’s wrong. 我希望那是错的

　　[02:01.70]-Mr. Vice6 President. -Tom. 副总统先生 汤姆

　　[02:03.14]-You know Professor Hall. -Yes, we’ve met. 你认识霍尔教授 对  我们见过面

　　[02:05.50]Professor Hall has some information I think you should look at. 霍尔教授有些重要信息 我想你该看一看

　　[02:10.10]We just got these results from our simulation model. 我们刚从模拟模型中得到了些结果

　　[02:13.14]-They explain what’s causing this weather. -I’ll read it later. 他们会解释是什么导致了这样的天气 我等会儿会读的

　　[02:14.46]-I have to meet with the director of FEMA-- -This is very urgent. 我必须先和联邦应急管理局开个会-- 这非常紧急

分享到：