《后天》电影台词（20）

　　[00:03.70]Frank, is he always so obsessive1? 弗兰克  他总是这么专心吗?

　　[00:06.62]-Yeah. -Yes. 对 是的

　　[00:11.06]Does he ever lighten up? 他从来没放松过吗?

　　[00:11.30]-Not really. -No. 没见过 没有

　　[00:17.02]How long have you been working together? 你们在一起工作多长时间了?

　　[00:19.86]Well, Frank’s been working with him... 喔  弗兰克已经和他一起工作...

　　[00:20.42]...since the Stone Age, but I’ve only had to endure two years of servitude. ...从石器时代就开始了 而我刚做了两年的苦役

　　[00:33.74]Jack2. 杰克

　　[00:34.54]Jack, we got the results. 杰克  我们拿到结果了

　　[00:46.34]Six to eight months? That can’t be. 六到八个月?那不可能

　　[00:50.54]That time scale isn’t in months. It’s in weeks. 那时间不是按月算的 是按星期

　　[00:57.02]Flooding has caused numerous closures, including the Lincoln and Holland Tunnels. 洪水已经造成多处设施关闭 包括林肯和荷兰隧道

　　[01:01.70]The plumbing3 in the school is really old. 这所学校里的管道十分破旧

　　[01:05.18]With this rain, the sewage got stopped up. 这种大雨  下水道很快就堵了

　　[01:06.34]Where are you staying? 你在哪里过夜?

　　[01:09.86]They’re finding a place for us with kids here. 他们在为我们找住处

　　[01:11.70]You can’t get home any sooner than tomorrow? 你肯定不能在明天之前回到家里吗?

　　[01:14.18]Well, look, Dad, I would if I could, you know. It’s just.... 喔  看  爸爸  如果我能的话 我会的  你知道  只是...

分享到：