《后天》电影台词（16）

时间：2016-10-14 12:29:32

（单词翻译:单击）

　　[04:01.30]It’s unbelievable! It’s huge! I’ve never seen anything like it. 这真令人难以置信! 太大了! 我从来没见过这样的

　　[04:18.02]It looks like some sort of... 这看起来像...

　　[04:18.42]What’s happening? 发生了什么?

　　[04:21.18]...huge, horrific, terrifying nightmare, only this is the real thing. ...巨大的惊人的恐怖的噩梦只不过这一次是真的

　　[00:35.22]Yes, I’m looking at it right now. 对我正在看

　　[00:37.70]-Yes, it is. -What’s happening? 对是发生了什么事?

　　[00:42.02]I’ll call you back. 我会给你打回去的

　　[00:42.78]Mr. President, Los Angeles has been devastated1 by a series of tornados2. 总统先生洛杉矶遭遇了一系列的龙卷风袭击

　　[00:49.34]On top of that, the FAA wants your approval to suspend all air traffic. 除此之外联邦航空局希望你下令终止所有空中交通

　　[00:52.94]-What do you think we should do? -Until we can figure it out... 你认为我们该怎么办? 在我们搞清楚事情原委之前...

　　[00:57.30]...I don’t think we have much choice, sir. ...我想我们没有什么选择先生

　　[00:57.62]What you’re seeing is what’s left of downtown Los Angeles. 你们现在所看到的是龙卷风过后的洛杉矶市内情况

　　[01:03.74]Hey, man, I just got off the phone with my mom. 嘿哥们我刚刚给我妈妈打完电话

　　[01:05.66]Excuse me, you guys. I’m really sorry, but we need to change the channel. 对不起大家我十分抱歉但是我们需要换频道

　　[01:11.14]The FAA has grounded all air traffic in the United States. 联邦航空局已经终止了美国所有空中交通

　　[01:14.58]Unfortunately, the order came too late for two planes... 不幸的是这道命令对这两架飞机来说来的太晚了...

　　[01:17.86]...brought down by severe turbulence3 in the Midwest. ...猛烈的湍流致使它们在中西部地区坠毁

分享到：