《后天》电影台词（15）

　　[02:44.74]And there are people down there taking pictures. 有很多人在那里拍照片

　　[02:47.34]Hey, what the hell are you guys doing? Go for cover! 嘿  你们在干什么? 快找地方躲一躲!

　　[02:51.02]You can’t stay here! Get out of here! 你不能待在这里! 离开这里!

　　[02:56.30]What you’re seeing are two actual tornados 你们正在看到的是两个龙卷风正在

　　[02:59.30]striking Los Angeles lnternational Airport. 袭击洛杉矶国际机场

　　[03:01.98]Wait. It looks like they’ve joined and formed one large tornado. 等一下  看来它们合并成了 一个巨大的龙卷风

　　[03:03.74]-Tommy! -Oh, my God! 汤米! 喔  天啊!

　　[03:09.10]Holy shit! 糟了!

　　[03:11.30]I’d like to urge all of our viewers to stay away.... 我要警告所有观众远离这里...

　　[03:13.38]-Jeff, where are you? -I’m on Yucca and Vine. 杰夫  你在哪? 我在雨卡和万恩街口

　　[03:15.78]-I’m on my way. -You’re on TV. You’re in the middle of it. 我在路上 你在电视上  你正好在镜头里

　　[03:19.86]God! Oh, my God! 天啊! 喔  我的天啊!

　　[03:28.58]You gotta get out of there, man. 你应该马上离开这里  哥们

　　[03:36.46]That bus just got dropped on top of that Porsche! 那辆客车正好砸在保时捷上!

　　[03:38.26]Oh, my God. I hope no one was in that car. 喔  我的天啊 希望车里没人

　　[03:42.02]For our national audience just joining us now... 现在为那些刚刚打开电视的观众解释一下

　　[03:43.70]... we are going live to downtown Los Angeles right now. Tommy? ...我们现在正直播洛杉矶市区 汤米?

　　[03:46.50]If you look over there behind me, that’s a tornado. 如果你看到我后面  那是龙卷风

　　[03:49.94]Yes, a twister in Los Angeles. 对  洛杉矶的龙卷风

　　[03:54.34]It’s one of many tornados that are destroying our city. 这是那些正在毁灭我们城市的 龙卷风其中之一

　　[03:56.54]There’s another one. That’s the Los Angeles skyline. 那还有一个 那里是洛杉矶的地平线

分享到：