《后天》电影台词（6）

　　[02:40.26]Meteorologists already believe this to be the strongest hurricane ever recorded.... 气象学家认为这是有史以来 最强大的一次飓风...

　　[02:44.14]Are you gonna get that? 你就不能接一下吗?

　　[02:44.66]It will surely leave a wake of death.... 这肯定会造成巨大的人员伤亡...

　　[02:48.02]-Hello? -I just saw that Sam got an F in calculus4. 嗨?我刚看到萨姆微积分只拿了个Ｆ

　　[02:51.58]I’m aware, Jack5. I get a copy of his report card too. 我注意到了  杰克 我也接到了一份他的成绩单

　　[02:56.46]Sam is a straight-A student. He doesn’t fail classes. 萨姆是全Ａ的学生 他从来没有不及格过

　　[03:00.38]I don’t have time to talk about this now. 现在我没空谈这些

　　[03:03.46]Well, maybe you ought to make time. 喔  也许你应该抽点时间

　　[03:03.62]Excuse me, I’m not the one who’s away for months and months at a time. 对不起  我可不是那位 一会儿就一走几个月的人

　　[03:08.30]I just don ’t understand. 我只是不明白

　　[03:09.90]I’ll let him explain it. Can you take him to the airport in the morning? 我会让他解释给你听的 你能明早送他去机场吗?

　　[03:16.38]-Sam’s getting on a plane? -He joined the Scholastic6 Decathlon Team. 萨姆要坐飞机?他参加了学校百科知识问答队

　　[03:20.14]-They’re competing in New York. -Sam joined a team? 他们在纽约比赛 萨姆参加了问答队?

　　[03:22.54]-Yeah, I think there’s a girl involved. -Oh. 是  我想是因为有个女孩参加了  喔

　　[03:26.70]Look, can you pick him up at 8:30? 我说  你能不能在早上八点半来接他?

　　[03:28.98]I gotta go because I’m on call tonight. 我要走了  今晚要值班

　　[03:32.30]Don’t be late. I don’t want him taking a taxi again. 你别晚了  我不想让他再去乘出租车了

　　[03:34.94]All right. Okay. I’ll be there. Okay? I’ll be there. 好的  行  我会去的 我会到的

　　[03:41.62]This morning’s weather staff meeting has been moved to level four, room B. 今早气象部门的会议被安排到 第四层  Ｂ室

分享到：