《后天》电影台词（3）

　　[02:27.06]And who’s going to pay the price of the Kyoto Accord? 那谁将会为京都协定书付出代价呢?

　　[02:31.02]It would cost the world’s economy hundreds of billions of dollars. 世界经济将会为此损失亿万美圆

　　[02:33.78]With all due respect, Mr. Vice3 President, 恕我直言  副总统先生  如果我们

　　[02:37.90]the cost of doing nothing could be even higher. 不采取行动的话  付出的代价会更高

　　[02:41.86]Our climate is fragile. 我们的气候十分脆弱

　　[02:43.74]At the rate we’re burning fossil fuels and polluting the environment... 按照我们燃烧原油和污染环境的速度...

　　[02:45.22]...the ice caps will soon disappear. ...冰川将会很快消失

　　[02:48.82]Professor Hall... 霍尔教授...

　　[02:50.82]...our economy is every bit as fragile as the environment. ...我们的经济就象环境一样脆弱

　　[02:54.78]Perhaps you should keep that in mind before making sensationalist claims. 也许在做出这种耸人听闻的声明之前 你应该记住这一点

　　[03:00.54]Well, the last chunk5 of ice that broke off... 喔  上次断裂的冰块...

　　[03:02.42]...was about the size of Rhode lsland. ...差不多象罗德岛州那么大

　　[03:05.74]Some people might call that pretty sensational4. 有些人可能会觉得这相当的耸人听闻

　　[03:11.18]Stop global warming! Stop global warming! 阻止全球变暖! 阻止全球变暖!

　　[03:15.18]I’m at the Global Warming Conference in New Delhi... 我现在正在新德里的 全球变暖会议场外...

　　[03:17.38]...where, if you can believe it, it’s snowing. ...这里  难以置信的是  正在下雪

　　[03:19.22]The coldest weather on record has thrown the city into chaos6... 有史以来最寒冷的气候给整个城市 造成了严重的混乱...

分享到：