美国街头常用英语俚语（226）：Up a creek

　　1. Up a creek (without a paddle)①麻烦了，惨了；②知难而进，逆水行舟

　　If the check doesn't come today, I'll be up a creek.

　　如果汇款今天还不到我就惨了。

　　释义：

　　creck：小河，溪流

　　paddle：船桨

　　up a creek (without a paddle)：逆流行舟本身就够辛苦了，不巧把船桨还给弄丢了，你说惨不惨？

　　链接：

　　处于困境：up shit creek   up the creek
 

　　2. Up and about 活蹦乱跳，生龙活虎，（病人）已起床走动

　　She's up and about just one day after surgery.

　　手术的第二天她就能起床走动了。

　　链接：

　　活泼，忙碌：

　　up and around

　　up and doing

分享到：