《贫民窟的百万富翁》电影台词（34）

　　[03:58.80]How the hell do you know that? 你怎么知道?

　　[04:02.28]He put the system in. 系统是他安装的

　　[04:03.12]Hello? Hello? 喂?

　　[04:04.96]Have l been transferred again, for God’s sake? 电话是不是又被转接了?

　　[04:07.80]Hello? 喂?

　　[04:10.40]Good God, will somebody talk to me? 拜托,有没有人在听?

　　[04:11.96]Hello, 喂?

　　[04:13.16]Mrs...Mackintosh from... 麦金塔太太,你住…

　　[04:17.08]King Gussie. 金古西

　　[04:20.24]lt’s Kingussie, love. Pronounced ’’Kinoosie’’. 是金努西,你的发音错了

　　[04:24.80]So, where are you from? Abroad, l bet. 你是哪来的?是国外回来的吧

　　[04:27.80]Just down the road from your house, Mrs. Mackintosh... 就在你家附近,麦金塔太太

　　[04:30.08]next to the loch. 我住湖边

　　[04:31.28]Och aye? Which loch? 湖?哪个湖?

　　[04:35.56]Loch... 就是…

　　[04:36.32]Loch... Big... 大湖

　　[04:38.96]Loch Ben. 尼维湖

　　[04:40.00]Loch Big Ben! 尼维斯湖!

　　[04:42.00]Look, can l just speak to your supervisor4, son? 请你的上级来跟我讲

　　[04:42.32]Next door to Sean Connery’s flat. 在史恩康纳莱他家的隔壁

　　[04:47.60](通话结束)

　　[04:53.36](你要查什么名字?)

分享到：