《贫民窟的百万富翁》电影台词（9）

　　[00:04.94]You don’t have to be a genius. 不是天才也知道啦

　　[00:09.42]l knew it was Amitabh Bachchan. 我也知道是阿密塔巴强

　　[00:11.74]Like l said, you don’t have to be a genius. 我说过了,不是天才也知道啦

　　[00:17.90]He’s the most famous man in lndia. 他是全印度最有名的人

　　[00:21.26]A picture of three lions...is seen in the national emblem1 of lndia. 印度国旗上面有3只狮子的图案

　　[00:25.62]What is written underneath2? 底下写的是什么字?

　　[00:29.82]’’A,’’ the truth alone triumphs. A:真理必胜

　　[00:33.50]’’B,’’ lies alone triumph. B:谎言必胜

　　[00:37.30]’’C,’’ fashion alone triumphs. C:时尚必胜

　　[00:39.58]’’D,’’ money alone triumphs. D:金钱必胜

　　[00:47.70]What do you think, Jamal? 杰默,你的答案是哪一个?

　　[00:52.90]The most famous phrase of our country? 我国最有名的一句话

　　[00:55.34]Would you like to phone a friend? 你要不要打电话问朋友?

　　[00:59.34]Ask the audience. 问观众

　　[01:00.34]Put the poor man out of his misery3, ladies and gentlemen. 各位,快救救这个可怜的人吧

　　[01:04.42]My five-year-old daughter can answer that question, 那一题连我5岁的女儿都会

　　[01:07.58]but you couldn’t. 而你却不会

　　[01:08.66]That’s strange for a millionaire genius. 百万富翁的天才不会这么笨吧

　　[01:11.78]What happened? 怎么回事?

　　[01:14.34]Your accomplice4 nip out for a piss? 你的共犯跑去尿尿了?

　　[01:17.02]The inspector5 is asking something. 巡官在问你话

　　[01:19.70]How much is pani-puri at Harish’s stall on Chowpatty? 秋帕逖海滩的哈里炸饼多少钱?

分享到：