美国街头常用英语俚语（197）：Rock the boat / Rol

　　1. Rock the boat 捣乱，制造麻烦，兴风作浪

　　Things are going well -- don't rock the boat.

　　事情进行得很顺利——千万不要自找麻烦。

　　疯狂联想：船在水上本已不稳，还要摇晃它。比喻捣乱，制造麻烦，兴风作浪。
 

　　2. Roll with the punches 避其锋芒，逆来顺受

　　You have to roll with the punches if you want to survive in this business.

　　如果你想在这一行生存下去的话，就得逆来顺受。

　　释义：

　　roll：滚动，闪避

　　punch：击打

　　roll with the punches：源于拳击运动。而对对手的拳头你躲来躲去，不还手。

分享到：