《超完美男人》电影台词（67）

　　[00:28.62]But you can`t grow old with a beautiful idea. 但是你不可能和一个美好的主意白头谐老。

　　[00:32.02]Why are you so desperate? 你为什么那么着急?

　　[00:35.50]Oh, Holly1, it is so easy for you to judge. 噢，郝莉，你选择起来是那么的容易。

　　[00:38.50]You haven`t had to go through life alone with kids. 你没有经历过抚养孩子的苦日子。

　　[00:41.98]Nobody to turn to for help. 没人会来帮你。

　　[00:43.22]l`m not complaining. l made my bed. 我并不是抱怨。 我自己铺床。

　　[00:46.94]But l have been slugging it out alone for a heck of a long time. 但是我已经好久没有偷懒过了。

　　[00:51.58]You two girls are the best thing that`s ever happened to me. 你们两个人是我身边发生的最好的事情。

　　[00:54.46]ln the blink of an eye, you`ll be grown and gone. 一眨眼，你们就会长大，离开。

　　[00:57.98]And Lenny`s a sweet guy. Maybe he`ll be different than the others. 而莱尼是个好人，也许他和其他人有所不同。

　　[01:02.26]l don`t want to wind up alone. 我不想独自一人漂泊。

　　[01:27.86]Do not unlock that door till l get back. 我回来前别开门。

　　[01:44.42](phone ringing) (电话铃响了)

　　[01:50.26]Hello. 喂。

　　[01:53.42](imitating man`s voice) Hi, l`m calling for Miss Jean Hamilton. (模仿男人的声音) 嗨，我找简·汉密儿顿

　　[01:55.54]Yes, this is Jean. 我就是。

　　[01:58.82](Holly) This is Ben’s secretary. Ben’s coming back into New York... (郝莉) 我是本的秘书，本马上就要回纽约了...

　　[01:59.98]and he would like to see you. 他想见见你。

　　[02:03.70]Really? How’s tomorrow afternoon... 真的？ 明天下午怎么样...

分享到：