《超完美男人》电影台词（61）

　　[03:16.42](laughing) (笑声)

　　[03:17.94]No way. 不行。

　　[03:20.34]Come on. Please. 来吧。求你了。

　　[03:21.10]Just call her at 7:00, put on a deep voice and tell her it`s over. 只要7点打电话给她，用低沉的声音告诉他一切都结束了。

　　[03:24.46]What`s my reason? 分手的理由呢?

　　[03:27.30]Men never have reasons. They just split. 人们不需要理由。 他们只是分手。

　　[03:29.86]Why can`t you just break up over e-mail? 你为什么不能在e-mail上说分手?

　　[03:31.54]Because that`s too cold. 因为那太无情了。

　　[03:36.02]Besides, l want her to hear his voice. 另外，我想让她听听他的声音。

　　[03:38.30]Yeah, but it wouldn`t be his voice. 对，但那不是他的声音。

　　[03:38.58]lt would be mine, what with him not existing and all. 那是我的声音，因为他根本不存在。

　　[03:41.46]Come on, you know what l mean. Please, Adam. 来吧，你知道我的意思。求你了，亚当。

　　[03:44.74]lf l tell her that this was all fake, she`ll be crushed. 如果我告诉她一切都是假的，她会崩溃的。

　　[03:48.34]But if he just dumps her, that she`s used to. 不过如果他只是甩了她，那她已经习惯了。

　　[03:48.46]And she`ll never forgive me. 而且她也不会原谅我的。

　　[03:52.30](sighing) (叹气)

　　[03:53.90](ticking) (滴答声)

　　[04:02.66]Hello? 你好?

　　[04:03.06](ringing) (电话铃响了)

　　[04:04.22](Adam) There’s no way I’m doing this. May l ask who`s calling? (亚当) 我绝对不能做这种事情。请问你是谁?

　　[04:08.42]Holly, can we just talk about it? Sure. 郝莉，我们谈谈这个问题吧？ 当然可以。

　　[04:11.78]Mom, it`s for you. No, no, it’s not funny. 妈妈，是你的电话。 不，不，不是开玩笑。

分享到：