《超完美男人》电影台词（58）

时间：2016-09-18 12:27:34

（单词翻译:单击）

　　[04:53.42](gasping) (惊讶声)

　　[04:54.66](all laughing) (所有人都大笑)

　　[04:55.94]l feel like a queen. 我感觉象个王后。

　　[04:57.74]Fellows, we`re not a sports bar, but one free beer on the house... 伙计们，我们不是运动酒吧，但是每人一杯免费啤酒...

　　[04:58.70](men chanting) (人们在喊口号)

　　[00:04.58]but that`s it. (all) Free beer! 说定了。 (所有人) 免费啤酒!

　　[00:05.66](men cheering) (人们欢呼)

　　[00:08.74]You`re a Jets fan, right? 你是Jets的球迷吧?

　　[00:12.26]Oh my God, hello! l live for West Side Story. 我的天啊，当然！我生活在西部故事里。

　　[00:13.22]Pablo, what happened? l don`t know. 帕布鲁,发生什么事了？我不知道。

　　[00:16.90]Now, these are brand new stoves. 这是新的名牌炉子。

　　[00:18.78]What about the pizza oven? (Pablo) Try it. 披萨烤箱怎么样了? (帕布鲁) 试试看。

　　[00:20.10](Jean) Okay, l am getting the waiter. (简) 好吧。我去叫服务员。

　　[00:23.50]Does anyone want anything besides mimosas? 有没有人要什么东西，除了mimosas?

　　[00:23.78]That`s working. lt`s got to be the gas line, right? 它正常了。一定是出气管道有问题了，是吧?

　　[00:26.18](Jean) Champagne1. White wine. (简) 香槟。白葡萄酒。

　　[00:28.86]What happened? lt`s not lighting2? 怎么回事? 不亮了?

　　[00:31.74]Mom! l`m going to get the waiter. 妈妈! 我去叫服务员吧。

　　[00:31.94]What are you doing? (Amy) Sorry. 你在干什么? (艾米) 对不起。

　　[00:35.78]Why don`t you sit here and enjoy your lunch? 你为什么不坐下，享受你的午餐?

　　[00:38.58]Pablo, keep working on it. l got to call. 帕布鲁，继续工作。我去打个电话。

分享到：