《超完美男人》电影台词（50）

时间：2016-09-18 12:23:01

（单词翻译:单击）

　　[04:29.66]So you had your kid instead of fulfilling8 your dream. 所以你要了你的孩子，而没有完成你的梦想。

　　[04:36.82]I guess I did. 我猜是的。

　　[04:42.30](sighing) (叹气)

　　[04:44.78]If you had to do it all over, would you have gone to school instead? 如果一切可以重来，你会选择去学校学习吗?

　　[04:51.34]Life definitely9 would have been easier if I’d done that. 如果我那么做，生活一定会好过的多了。

　　[04:55.74]Gotten my act together first. 先实现我所有的梦想。

　　[04:56.94]Had kids later. But those kids... 然后再拥有孩子，但是那些孩子...

　　[00:02.62]wouldn’t be Holly1 and Zoe. 不会是郝莉和周了。

　　[00:06.54]And life without Holly and Zoe, I can’t even imagine it. 而且我无法想象没有郝莉和周的生活会是什么样子。

　　[00:10.62](sniffling) (抽泣)

　　[00:12.02]It’s just no life at all. 再也没有生活了。

　　[00:38.86](sniffling) (抽泣)

　　[00:58.74]to all you bloggers out there being raised by single moms. 献给这里所有由单身妈妈抚养长大的博客们。

　　[00:59.26](Holly) Special message... (郝莉) 特别信息...

　　[01:04.54]Give the old lady a break. 让你们老妈喘口气。

　　[01:06.70]She’s doing the best she can. 她已经尽力了。

　　[01:10.18](sighing) (叹气)

　　[01:18.54](Gloria) Okay, one cherry cake. (格劳丽雅) 好，一个樱桃蛋糕。

　　[01:20.02](woman) Yeah. (女人) 对。

　　[01:21.30]Yeah, that would be great. 对，那很好。

　　[01:23.58]$1 2.99. Thanks. $1 2.99。谢谢光临。

　　[01:25.66]Thank you. Bye. 谢谢，再见。

　　[01:29.26]∮∮(The Girl I Dream About playing) ∮∮(播放《我所梦见的女孩》)

　　[01:33.94](Gloria) Can l help you? (格劳丽雅) 买什么?

　　[01:36.62](microphone feedback) (麦克风反馈)

　　[01:37.02]Attention, shoppers. 注意了，顾客们。

分享到：