《超完美男人》电影台词（44）

　　[00:57.48]`cause she usually spends most of her time depressed2 or with idiots. 因为她总是把大多数的时间浪费在沮丧或是和笨蛋在一起。

　　[00:58.28]lt`s such a change... 这是一个巨大的改变...

　　[01:03.44]My mom only smiles once a month when the alimony check comes. 我妈妈每月只有当赡养费接收的时候才会有笑容。

　　[01:03.68]Maybe l should try it. 也许我试试。

　　[01:06.84](chuckles) (吃吃的笑)

　　[01:10.92](clicking) (滴答声)

　　[01:12.32](Holly on recorder) And if she’s been dumped a lot? Then what? (郝莉的声音) 如果她经常被甩？会怎么样？

　　[01:14.68](Ben on recorder) A lot? (本的声音) 经常?

　　[01:16.00]That’s a tough one. 是个坚强的家伙。

　　[01:19.76]I guess the perfect guy would be.... 我猜完美男人会....

　　[01:20.48]He could be anywhere in the world... 他可能在世界的任何角落...

　　[01:22.64]but he chooses to be with her because... 但他选择和她在一起是因为...

　　[01:25.24]life is better with her by his side. 在他这边会使她的生活更好。

　　[01:29.92](clicking) (滴答声)

　　[01:37.28](Holly) Dear Passionate3 Baker4... (郝莉) 亲爱的激情面包师...

　　[01:40.84]I’m spending my days with very serious business people... 我每天都和非常严肃的生意人打交道...

　　[01:43.32]and I know I should be listening to every word they say... 并且我知道必须听清楚他们说的每一个字...

　　[01:46.44](Ben’s voice) but all I keep thinking is... (本的声音) 不过我一直在想的是...

　　[01:46.72]what am I doing all the way in China? 我究竟在中国干什么?

　　[01:48.32]Unbelievable. Listen to this. Come on. Let`s go. 难以置信。过来。听这个。

分享到：