《返老还童》电影台词（89）

　　[03:01.76]Would you mind if I sit with you? 我能陪你坐吗？

　　[03:05.44]I would love to hear you play 我很想听你弹钢琴

　　[03:11.60]Do I know you? 我认识你吗？

　　[03:18.72]DAISY; And every day, I would stop by to make sure that he was comfortable 我每天都会去确定他没事

　　[03:19.88]BENJAMIN; I want some breakfast 我要食早餐

　　[03:24.64]WOMAN 2; You just finished eating, Mr. Benjamin 你才刚食过饭

　　[03:26.68]BENJAMIN; Don’t think I don’t know what you’re doing. You’re all fucking liars5 别以为我不知道你们在干嘛 你们都是大话精！

　　[03:32.24]He doesn’t believe he just had his breakfast 他不信自己食过早饭

　　[03:37.36]...why don’t we see if we can’t find something else for you to do, hm? 我们找别的事让你做，好吗？

　　[03:37.44]Now... 乖

　　[03:43.60]BENJAMIN; I have a feeling there’s a lot of things I can’t remember 我好像有很多事记不起来

　　[03:48.20]Well, like what, sugar? 像是什么？

　　[03:51.08]It’s like... 我好像

　　[03:51.72]...there’s this whole life I had... 我过了完整的一生

　　[03:56.64]...and I can’t remember what it was 只是完全不记得

　　[03:59.72]It’s okay 没关系

　　[04:03.96]It’s okay to forget things 忘记事情没关系

　　[04:05.96]DAISY; Many times, he would simply forget who or where he was 他常忘记自己是谁或是在哪里

分享到：