《返老还童》电影台词（82）

时间：2016-09-07 12:19:38

（单词翻译:单击）

　　[03:43.80]DAISY; Is it me? -Of course not - 是因为我吗？ - 当然不是

　　[03:47.40]Is that what you’re telling me? 是这样吗？

　　[03:49.28]You can’t raise the both of us 你不能同时养我们

　　[04:00.80]BENJAMIN; It was your first birthday 这是你的一岁生日

　　[04:01.76]We had a party for you 我们替你办了生日派对

　　[04:05.88]House was filled with children 屋子全是小朋友

　　[04:07.48]-How are you? -Hey, man - 你好 - 嘿，老兄

　　[04:09.36]Before you turn around, they’ll be in high school, dating 你一眨眼，他们就上高中了然后开始约会

　　[04:45.80]I sold the summer house on Lake Pontchartrain 我卖掉庞恰特雷恩湖的别墅

　　[04:50.20]I sold Button’s Buttons 也卖掉巴顿钮扣厂

　　[04:52.68]I sold my father’s sailboat, put it all into a savings5 account 然后卖掉我父亲的帆船把这些钱存在银行

　　[04:58.52]And so that you and your mother might have a life... 好让你和你母亲过好日子

　　[00:04.00]...I left... 我趁你

　　[00:06.12]...before you could ever remember me 记得我之前离开

　　[00:57.00]CAROLINE; "I left with just the clothes on my back." 我走的时候只有身上的衣服

　　[00:59.16]I don’t wanna read this now 我不想读下去

　　[01:03.44]Can you just tell me where he went? 告诉我他去了哪里？

　　[01:05.56]Oh, I don’t really know 我也不知道

　　[01:20.48]It’s for me 这是寄给我的

　　[01:21.84]1 970. I was 2 1970年，我两岁

　　[01:25.44]"Happy Birthday 生日快乐

　　[01:28.00]I wish I could have kissed you good night." 我真希望能吻你入睡

　　[01:35.24]They’re all for me 全都是寄给我的

　　[01:37.04]Five. "I wish I could have taken you to your first day of school." 5岁我希望我能带你第一天去上学

分享到：