美国街头常用英语俚语（172）：Out of whack / Over

　　1. Out of whack 坏了，出故障

　　The front wheel of my bicycle is out of whack and the brake is out of order, too.

　　我的自行车前轮坏了，刹车也不灵。

　　链接：

　　out of order：出故障，坏了

　　whack：击打，谋杀
 

　　2.. Over one's dead body 休想，不可能，死也不干

　　Jenny: Dad, can I go to see the movie with Tom tonight?

　　詹妮：老爸，今晚我能跟汤姆一块儿去看电影吗？

　　Dad: Who? Tom? Over my dead body!

　　老爸：谁？汤姆？休想！

　　释义：直译是从尸体上跨过去，指竭尽全力阻止一个计划。

分享到：