美国街头常用英语俚语（171）：Out of one's league

　　1. Out of one's league 配不上，不在档次

　　I dare not chase Susan because she's totally out of my league.

　　我可没勇气去追苏珊，因为我配不上她。

　　释义：

　　league：联盟，层次

　　A is out of B's league：A的层次、地位都比B高出许多，非B所能及。若是指男女关系，就是指“B配不上A”，若是指一般分胜负，就是指“B比不上A”。
 

　　2. Out of this world 太棒了，好极了

　　This food is out of this world. I'll have to get your recipe.

　　这食物好极了！我得向你学点烹饪秘诀。

　　疯狂联想：此物只应天上（out of this world）有，人间哪得几回闻？你说好不好？

分享到：