美国街头常用英语俚语（156）：Nose is out of join

　　1. Nose is out of joint 很生气，很失望

　　Andy's nose is out of joint, because we forgot to invite him to the party.

　　因为我们忘记邀请他参加聚会，安迪的鼻子都快气歪了。

　　释义：

　　joint: 关节

　　out of joint: 脱臼

　　nose is out of joint: 鼻子气歪了，很生气，很失望
 

　　2. Not my day 运气不佳

　　Everything is going wrong. Today is really not my day!

　　什么事儿都出错，我今天真是运气不佳！

分享到：