《返老还童》电影台词（77）

时间：2016-09-01 12:35:57

（单词翻译:单击）

　　[02:54.16]We lived on that mattress3 我们成天窝在那张床垫上

　　[03:31.88]Our neighbor, a Mrs. Van Dam, was a physical therapist 邻居范太太是物理治疗师

　　[03:36.52]We lived four blocks from a public pool 只要走四条街就是公共游泳池

　　[04:17.96]BENJAMIN; You know, you might’ve got a few more years out of it... 你本来可以再跳几年舞

　　[04:20.84]...but you chose to do something so special and unique... 但你选择做独一无二的事

　　[04:27.96]...that there was only a short window of time you could do it 而且只能在很短的时间内做

　　[04:32.00]So even if nothing ever happened... 就算你没出车祸

　　[04:34.76]...well, you’d still be right here where you are now 还是会像现在一样

　　[04:37.48]I just don’t like getting old 我只是不喜欢变老

　　[04:40.72]They put too much chlorine in here 他们放了太多的氯水

　　[00:26.88]I promise you I’ll never lose myself to self-pity again 我保证不会再自怨自艾

　　[00:32.84]And I think right there and then... 我想就在那一刻

　　[00:36.64]...she realized none of us is perfect forever 她领悟到没有人是永远完美

　　[00:40.76]<font size=18 color=#4096d1>（舞蹈教室）

　　[00:45.08]She found peace 她得到平静

　　[00:49.32]She opened a studio1 and taught young girls how to dance 她开了舞蹈教室教小女孩跳舞

　　[00:52.20]DAISY; And tendu 伸展

　　[00:54.48]Come back the other way. And spot, spot, spot 从另一边转回来，看着定点

　　[00:57.96]Excellent 非常好

　　[01:00.56]-Good night, Miss Daisy. -Good night - 晚安，黛丝小姐 - 晚安

　　[01:00.96]GIRL; That was a good class 很好的一堂课

　　[01:29.52]You certainly are beautiful to watch 你真是赏心悦目

　　[01:32.68]Dancing’s all about the line 跳舞最重要的是线条

　　[01:39.64]The line of your body 身体的线条

　　[01:40.32]Sooner or later, you lose that line, and you never get it back 迟早会失去它，再也不会有

分享到：