《返老还童》电影台词（74）

　　[03:00.76]DAISY; I am so glad we didn’t find one another when I was 26 我很庆幸我26岁那年 我们没有在一起

　　[03:03.40]BENJAMIN; Why do you say that? 你为什么这么说？

　　[03:04.72]DAISY; I was so young 当时我太年轻了

　　[03:09.12]And you were so old 你太老了

　　[03:10.28]It happened when it was supposed to happen 这个时机刚刚好

　　[03:12.80]BENJAMIN; Hey, I will enjoy each and every moment I have with you 我会享受跟你在一起的每一刻

　　[03:22.80]DAISY; I bet I can stay out here longer than you 我打赌我能撑得比你久

　　[03:23.92]BENJAMIN; I bet you can’t 我打赌你不能

　　[03:27.56]DAISY; You have barely a line or a crease2 你的脸一点皱纹都没有

　　[03:32.28]Every day I have more wrinkles 我每天都有新的皱纹

　　[03:34.44]It’s not fair 这不公平

　　[03:36.52]I love your wrinkles 我爱你的皱纹

　　[03:39.12]Both of them 不管怎样我都爱你

　　[03:47.28]What’s it like growing younger? 变年轻是什么感觉？

　　[03:51.36]I can’t really say 我不知怎么说

　　[03:52.52]I’m always looking out my own eyes 我看不到自己身上的变化

　　[03:59.80]Will you still love me when my skin grows old and saggy3? 我脸松肉垮，你还会爱我吗？

　　[04:03.04]Will you still love me when I have acne? 我长青春痘

　　[04:07.52]When I wet the bed? 或是尿床 你还会爱我吗？

　　[04:11.64]When I’m afraid of what’s under the stairs? 当我害怕床底下有怪物？

分享到：