《返老还童》电影台词（72）

　　[02:20.68]"I didn’t leave right away 我没有马上离开

　　[02:24.56]CAROLINE; I stayed in Paris for a while to look out for her. " 我留在巴黎默默看着她

　　[02:31.20]I never knew that 我从来不知道

　　[02:34.12]Oh, darling, could you get the nurse? 女儿，请你叫护士来

　　[02:45.72]I taught myself to walk again 我靠自己学会再走路

　　[02:52.80]I took the train to Lourdes 然后搭火车到露德镇

　　[02:55.60]NURSE; Let’s take a look 让我看看

　　[02:59.96]That’s normal. Pulse rate is slowing 很正常，脉搏慢了下来

　　[03:00.84]She is gonna struggle to breathe 她会开始呼吸困难

　　[03:03.80]-Will you be all right? -Yeah - 你没事吧？ - 没事

　　[03:17.04]All right, he says, "I went back home." 他说：“然后我就回家”

　　[03:21.72]And then there’s a lot of pages torn out 有好几页都被撕掉

　　[03:23.08]"I listened to the sound of the house." 我聆听着屋子的声音

　　[03:27.56]I think I read that already 这段我读过了

　　[03:32.24]He spilt something on it, so it’s hard to read, Mom 这一页沾了东西，看不清楚

　　[03:34.56]Something about sailing. Does that make sense? 他好像去航海，有道理吗？

　　[03:37.04]BENJAMIN; I learned5 to sail an old boat of my father’s from the lake house 我学会驾驶我爸留下来的帆船

分享到：