《返老还童》电影台词（69）

　　[03:18.84]...who had left for work five minutes later than he normally6 did... 他比往常迟了五分钟上班

　　[03:22.80]...because he forgot to set his alarm 因为他忘了调闹钟

　　[03:25.12]While that man, late for work, was crossing the street... 这位男士过马路的时候

　　[03:26.36]...Daisy had finished rehearsing and was taking a shower 黛丝排练完了，正在洗澡

　　[03:32.68]And while Daisy was showering... 黛丝在洗澡的时候

　　[03:33.24]...the taxi was waiting outside a boutique for the woman to pick up a package... 的士停在一家精品店外面

　　[03:36.72]...which hadn’t been wrapped8 because the girl who was supposed to wrap7 it... 那位女士去拿的礼物没有包装 因为应该包装的女孩

　　[03:39.68]...had broken up with her boyfriend the night before and forgot 前晚和男友分手忘了包装

　　[03:43.36]When the package was wrapped, the woman, who was back in the cab... 包装好后，女士回到的士

　　[03:46.28]...was blocked by a delivery9 truck 正好被一辆货车挡住

　　[03:48.44]All the while, Daisy was getting dressed 这时候黛丝正在着衫

　　[03:52.72]The delivery truck pulled away and the taxi was able to move... 货车开走后，的士往前开

　　[03:56.52]...while Daisy, the last to be dressed... 黛丝换好衫以后

　　[03:59.08]...waited for one of her friends who had broken a shoelace 在等一名鞋带断掉的朋友

　　[04:02.16]While the taxi was stopped, waiting for a traffic light... 当的士停在红灯前面

　　[04:06.76]...Daisy and her friend came out the back of the theater 黛丝和朋友走出剧院后门

　　[04:10.80]And if only one thing had happened differently... 只要一个环节不一样

分享到：