美国街头常用英语俚语（150）：Nerd / Never say un

　　1. Nerd 书呆子

　　In college the nerds are not popular with girls.

　　在大学里“书呆子”是不受女孩子青睐的。

　　释义：这个词恐怕在有的字典里查不到。nerd对学习很严肃，把大多数时间都花在学习上，因此和这些nerd在一起不像和其他人在一起那么有趣。

　　2. Never say uncle 绝不认输，不服输，不服气

　　Last night I tickled my brother until he said uncle.

　　昨晚我咯吱我弟弟，直到他认输为止。

　　释义：源于20世纪初学童间打闹时的口头禅；Cry uncle when you've had enough (of a beating).意思是挨打够了就告饶。从20世纪中叶起，say/ cry uncle引申为认输、投降。那么，不认输、不投降自然就是Never say/ cry uncle了。

分享到：