美国街头常用英语俚语（147）：Mrs.Robinson/ Muscl

　　1. Mrs.Robinson 勾引年轻男人的中年女人

　　Mrs.Smith is a real Mrs. Robinson because she always hangs out with lady killers.

　　史密斯夫人总是喜欢和那些年轻帅哥在一起，她真是个Mrs. Robinson啊。

　　释义：典故出自好莱坞经典电影《毕业生》。电影里，罗宾逊夫人看上了自己女儿的男朋友，并极尽勾引之能事。后来，Mrs. Robinson就成了勾引年轻男人的中年女人的代名词。

　　2. Muscle ①壮汉；②权力，影响力

　　Hey, muscle, could you give me a hand and move this table upstairs?

　　嘿，壮汉，帮帮忙把这个桌子搬到楼上去，好吗？

　　释义：本义指肌肉，如果某人的外号叫“肌肉”，那么这人的体格与力量你就可想而知了。

分享到：