美国街头常用英语俚语（134）：Lip service/ Loaded

　　1. Lip service 口惠，空头许诺

　　Don't trust him, he's paying your lip service!

　　别相信他，他只不过是在给你一些空头许诺。

　　释义：源自17世纪，本是指那些上教堂做礼拜的人，祈祷时只是嘴唇（lips）微动，机械地背诵祷文，完全不思考祷文的含义。后来，人们就用该词指毫无诚意的口惠，往往和pay这个动词连用。

　　2. Loaded ①大醉的；②富有的

　　①I was loaded at Jane's birthday party.

　　在简的生日晚会上我喝醉了。

　　②Bill Gates is loaded.

　　比尔·盖茨非常有钱。

　　释义：

　　load：本义是满载，指数量很大。

分享到：