《返老还童》电影台词（62）

　　[04:00.64]The day I married your mother 我娶你母亲的那一天

　　[04:04.12]Why didn’t you just tell me? 你为什么不告诉我？

　　[04:07.40]I plan on leaving everything I have to you 我打算把我的一切留给你

　　[04:13.68]-I have to go. -Where? - 我得走了 - 去哪里？

　　[04:17.48]Home 回家

　　[04:19.36]QUEENIE; And what does he think, anyway? 他是怎么想的？

　　[04:19.88]He think he can just show up, everything supposed to be fine and dandy 他只要出现一切就很美好？

　　[04:24.92]Everybody just supposed to be friends 大家都是老友？

　　[04:26.04]Well, he got another thing coming, that’s for sure 他想得美

　　[04:29.08]God be my witness4, he got another thing coming 我发誓，我不会让他称心如意

　　[04:31.20]He left us $ 1 8 that night you was found 我发现你那晚他只留下18块

　　[04:34.76]Eighteen ratty dollars and a filthy5 diaper-- 18块钱和一块脏尿布

　　[04:37.12]Good night, Mama 晚安，妈妈

　　[04:39.52]QUEENIE; Good night, baby 晚安，宝贝

　　[04:55.72]Did I ever tell you I was struck by lightning seven times? 我说过我被闪电打中七次吗？

分享到：