《返老还童》电影台词（61）

　　[02:14.20]Benjamin... 班哲明

　　[02:16.48]...you’re my son 你是我儿子

　　[02:25.96]I’m so sorry I never told you before 很抱歉我一直没跟你说

　　[02:30.08]You were born the night the Great War ended 你在一次大战结束那晚出生

　　[02:36.28]Your mother died giving birth to you 你母亲因为生你难产而死

　　[02:42.24]I thought you were a monster 当时我觉得你是怪胎

　　[02:47.20]I promised your mother I’d make sure you were safe 我答应你妈要好好照顾你

　　[02:56.16]I should never have abandoned3 you 我不应该抛弃你

　　[03:03.52]My mother? 这是我母亲？

　　[03:05.88]THOMAS; At the summer house on Lake Pontchartrain 那是在庞恰特雷恩湖拍的

　　[03:08.88]When I was a boy, I’d love to wake up before anyone else... 我小时候喜欢比别人早起床

　　[03:11.28]...run down to that lake and watch the day begin 然后跑到湖蛔看日出

　　[03:18.24]It was as if I was the only one alive 感觉全世界只有我活着

　　[03:24.96]Your mother’s name was Caroline Murphy 你母亲的名字是卡罗兰墨菲

　　[03:29.16]She worked in your grandfather’s kitchen 她在你爷爷的厨房打杂

　　[03:35.44]She was from Dublin 她来自都柏林

　　[03:36.20]In 1 903, Caroline and all her brothers and sisters came to live here... 卡罗兰和她的兄弟姐妹 1903年移民到这里

　　[03:42.36]...in New Orleans 新奥尔良

　　[03:44.88]I’d find excuses to go down to that kitchen... 我总是会找借口到厨房

　　[03:48.24]...just so I could look at her 就为了看她一眼

　　[03:56.56]April 25th, 1 91 8. Happiest day of my life 1918年4月25日 我这辈子最快乐的一天

分享到：