《返老还童》电影台词（52）

时间：2016-08-24 12:26:05

（单词翻译:单击）

　　[04:35.04]I knew it that moment I saw you, you were special 我一看到你就知道你很特别

　　[04:38.12]I tell you what, my knees are sore... 我的膝盖一直在痛

　　[04:40.12]...because I’ve been on them every night asking the Lord 因为我每晚都跪着求上帝说

　　[04:45.60]I said, "God, just bring him home safely." 主啊，让他安全回家

　　[04:48.00]You remember what I told you? 记得我怎么跟你说吗？

　　[04:51.64]"You never know what’s coming for you"? 你永远不知道会发生什么事

　　[04:53.92]That’s right. Sit down 没错，坐下来

　　[04:54.44]Well, you learn anything worth repeating? 你学到什么值得讲的事情吗？

　　[00:01.28]I sure saw some things 我见识了不少事情

　　[00:03.16]Oh, you seen some pain 你也尝过痛苦

　　[00:06.08]Some joy1 too? 还有喜悦，是吧？

　　[00:08.96]-Sure. Sure, I did. -Yeah, that’s what I wanna hear - 对，没错 - 我就是想听你这么说

　　[00:14.60]Look at you 看看你

　　[00:15.00]Where’s Tizzy? 提兹呢？

　　[00:16.48]Oh, baby 噢，宝贝

　　[00:19.40]Mr. Weathers died in his sleep one night last April 魏先生去年四月在睡梦中过身

　　[00:23.16]-Mama, I’m so sorry. -Don’t you worry about that, baby - 妈妈，很遗憾 - 别担心我，宝贝

　　[00:29.52]Yeah, well, it’s only one or two of them left now 当年的房客只剩下一、两个

　　[00:33.40]Yeah, they all just about new 其他的都是新来的

　　[00:34.60]Guess they waiting they turn like everybody else, huh? 他们和别人一样在等待吧？

　　[00:37.96]I’m so glad you back home with me 我好高兴你回家陪我！

　　[00:40.84]Now, we gonna have to find you a wife and a new job. That’s right 我们要替你找个老婆和工作

分享到：