《返老还童》电影台词（48）

　　[01:57.20]If there was a war, we didn’t see it 就算有战争，我们也没看到

　　[02:02.36]There was a man assigned to us 军方派一名士兵到船上

　　[02:04.92]The chief gunner loved the Navy. But most of all, he loved America 这名炮兵热爱海军 不过他最爱的还是美国

　　[02:09.72]SMITH; There is no other country in the world. When you spell America... 我眼中没有其它国家

　　[02:11.56]His name was Dennis Smith and he was a full-blooded Cherokee 他叫丹尼斯史密夫 百分百切诺基印第安人

　　[02:14.56]...you’re spelling freedom 美国对我来说就代表自由

　　[02:17.28]His family had been Americans for over 500 years 他的家人当了五百年美国人

　　[02:20.32]These pacifists 臭和平主义者

　　[02:23.00]They say they won’t fight on conscience 他们说是为了良知才不打仗

　　[02:23.72]Where would we be if everybody decided5 to act according to their conscience? 要是每个人都反对杀戮 那么美国就输定了

　　[02:28.76]Keep it down, would you, chief? 别说了，酋长

　　[02:47.28]PLEASANT; Hey 嘿

　　[02:50.88]I’ve been watching you 我一直在观察你

　　[02:53.72]You seem trustworthy 你看起来值得信任

　　[02:57.32]If something happens to me... 万一我有什么差错

　　[03:03.08]...could you see that this gets to my wife? 你能把这些交给我太太吗？

　　[03:04.64]He’d given me all of his pay 他把他的薪水都交给我

　　[03:09.84]Hadn’t spent a dime6 of it 他连一毛钱都没花

　　[03:12.00]PLEASANT; I want my family to know I was thinking about them 我要我家人知道我会照顾他们

分享到：