《返老还童》电影台词（37）

　　[02:15.88]I’ll send you a postcard 我会寄明信片给你

　　[02:19.12]From everywhere 不管到哪里都要寄

　　[02:21.80]Write me a postcard from everywhere 每到一个地方都要寄

　　[02:39.64]DAISY; Can you imagine? 你能想像吗？

　　[02:43.68]He sent me a postcard... 他去每一个地方

　　[02:47.36]...from everywhere he went 都寄一张明信片给我

　　[02:50.92]Every place he worked 他工作过的每一个地方

　　[02:55.12]Newfoundland. Baffin Bay 纽芬兰、巴芬湾

　　[02:57.68]Glasgow. Liverpool. Narvik 格拉斯哥、利物浦、纳维克

　　[03:00.88]He had gone with that Captain Mike 他都是跟米高船长一起去的

　　[03:07.36]BENJAMIN; Captain Mike had contracted for three years... ...with Moran Brothers Tug1 and Salvage2 他和摩兰兄弟拖船公司 签了三年的合约

　　[03:13.92]The old ship had been refitted with a diesel3 engine and a new sea winch 那艘破船加装了柴油引擎 和一具深海绞机

　　[03:18.60]We went around Florida and up the Atlantic seaboard 我们绕过佛州一直到大西洋岸

　　[03:20.96]We were a crew of seven now: Captain Mike and me, the Cookie... 船上有七名船员：我和船长

　　[03:23.96]...Prentiss Mayes from Wilmington, Delaware... 来自德拉瓦州的厨子小潘

　　[03:28.92]...the Brody twins, Rick and Vic... 布氏双胞胎，瑞克和维克

　　[03:30.92]...who got along fine at sea, but for some reason... 他们在海上相处得很好

　　[03:32.32]...once they were on dry land, couldn’t stand the sight of each other 但是一上岸就彼此看不顺眼

分享到：