《返老还童》电影台词（36）

　　[00:39.20]You wanna go with me to the drugstore? 你想跟我去药局吗？

　　[00:52.24]She taught me how to play the piano... 她教我弹钢琴

　　[00:55.56]PEOPLE (IN UNISON) ; Amen 阿门

　　[00:58.44]...and she taught me what it meant to miss somebody 也教我失去挚爱的意义

　　[01:05.68]Let’s go 走吧

　　[01:06.04]I had gone to a brothel 我去过妓院

　　[01:08.84]I’d had my first drink 喝过第一杯酒

　　[01:12.16]Said goodbye to one friend... 向一位朋友道别

　　[01:15.12]...and buried another 看另一位朋友下葬

　　[01:16.04]In 1 936, when I was coming to the end of the 1 7th year of my life... 1936年，我就要满18岁

　　[01:21.36]...I packed my bag, I said goodbye 于是我收拾行囊向大家道别

　　[01:23.84]-Bye, Benjamin. BENJAMIN; Goodbye - 再见，班哲明 - 再见

　　[01:27.16]I knew, life being what it was, I’d probably never see them again 我知道人生无常 很可能再也见不到他们

　　[01:33.52]WOMAN; Bye, Mr. Benjamin 再见，班哲明先生

　　[01:35.80]-Good Iuck to you, son. -Thank you - 祝好运，孩子 - 谢谢你

　　[01:41.48]-I love you, Mama. -Oh, I love you too, baby - 我爱你，妈妈 - 我也爱你，宝贝

　　[01:44.84]I want you to say your prayers every night, hear? 你每晚都要祷告，听到没？

　　[01:54.36]Be safe, hear? 好好保重

　　[02:08.88]DAISY; Benjamin! 班哲明！

　　[02:11.76]Where you going? 你要去哪里？

　　[02:14.36]Oh, to sea 云游四海

分享到：