《返老还童》电影台词（35）

时间：2016-08-15 12:23:41

（单词翻译:单击）

　　[04:10.36]She’s flying now, huh? 现在快得像在飞行

　　[04:12.28]MAN; Ahoy, sailor! 喂，水手

　　[04:18.60]I wish we could go with them 真希望能跟他们一起走

　　[04:27.68]Did you say something, Mom? 妈，你说什么？

　　[04:36.72]It’s getting really bad 天气愈来愈糟

　　[04:41.48]Can you hear me, Mom? 你听得到吗？

　　[04:44.76]Time just seeped5 out of me 时光一去不回头

　　[04:55.52]"Things were changing quickly." 一切都改变得很快

　　[04:57.56]I don’t know how it’s possible, but you seem to have more hair 我不知道这是怎么可能不过你头发多了

　　[00:01.84]What if I told you that I wasn’t getting older... 要是我说我没有变老

　　[00:05.36]...but I was getting younger than everybody else? 而是比别人变得更年轻呢？

　　[00:09.84]Well... 那

　　[00:10.68]...I’d feel sorry for you... 那我就会替你难过

　　[00:13.88]...to have to see everybody you love die before you do 因为你爱的每个人会比你早死

　　[00:16.20]It’s an awful responsibility 这是很残酷的事实

　　[00:18.36]BENJAMIN; I’d never thought about life or death that way before 我从来没这么想过生或死

　　[00:24.32]Benjamin, we’re meant to lose the people we love 我们注定要失去我们爱的人

　　[00:27.60]How else would we know how important they are to us? 否则怎么知道他们有多重要？

　　[00:35.48]And one fall day, a familiar visitor came knocking on our door 秋天的某日一位熟悉的访客来敲我们的门

分享到：