《返老还童》电影台词（28）

　　[03:52.36]I was as happy as I could be 我开心得不得了

　　[03:53.04]I would do anything 我什么都肯做

　　[03:53.44]I need a volunteer! 有谁自愿？

　　[03:55.64]Yes, captain! 我，船长！

　　[03:58.92]Scrape off all this bird shit! 把鸟屎给我刷掉

　　[04:01.80]Right away, sir 马上来

　　[04:03.48]And I was actually gonna be paid for something I would’ve done for free 有人付我钱做我愿意免费做的事

　　[04:09.48]His name was Captain Mike Clark 他叫米高克拉克船长

　　[04:12.44]He’d been on a tugboat since he was 7 七岁就住在船上

　　[04:16.92]MIKE; Get moving on that 快去做事吧

　　[04:19.92]Come here 过来

　　[04:21.92]Can you, uh, still get it up? 你还能不能，举得起来？

　　[04:27.96]I do every morning 每天早上都举起来

　　[04:30.04]The old pole, huh? The high, hard one? 你每天早上都会升旗，是吧？

　　[04:33.64]I guess 我猜是吧

　　[04:37.28]When was the last time you had a woman? 你上次是几时有过女人？

　　[04:42.56]-Never. -Never? - 从来没有 - 从来没有？

　　[04:44.08]Not that I know of, sir 至少我不知道

　　[04:47.72]MIKE; Wait a minute, now 等一下

　　[04:49.52]You mean to say you’ve been on this earth however many years... 你是说你活了不晓得多少年

　　[04:54.08]...and you’ve never had a woman? 从来没有跟女人上过床？

分享到：