《返老还童》电影台词（20）

　　[02:14.44]A single cane1, back straight as an arrow 只拿一根拐杖，背挺得笔直

　　[02:18.92]What elixir2 have you been drinking? 你食了什么仙丹？

　　[02:22.28]GIRL; Grandma! Look at me! 奶奶！看看我！

　　[02:22.64]Thank you, ma’am 谢谢夸奖

　　[02:28.80]MRS. FULLER; That was really something 你真棒

　　[02:30.08]Come on over here, you 过来

　　[02:31.68]Now, this is my granddaughter, Daisy 这是我的孙女黛丝

　　[02:36.24]I’m afraid, Benjamin, I don’t rightly know your last name 老实说，我不知道你姓什么

　　[02:36.72]This is Mr.... 这位是

　　[02:40.40]Benjamin’s fine 直接叫我班哲明就行

　　[02:42.16]I never forgot her blue eyes 我永远忘不了她的碧眼

　　[02:47.08]Good people, supper is served 大家，开饭了

　　[02:49.96]WINSLOW; Health and food, true love and friends 健康和食物、爱和朋友

　　[02:54.12]For everything thy goodness sends. Amen 感谢您赐给我们的一切 阿门

　　[02:56.12]Amen 阿门

　　[03:00.76]MAN; That looks good 看起来很可口

　　[03:01.16]Did you know turkeys aren’t really birds? 你知道火鸡不算鸟类吗？

　　[03:03.24]Why do you say that? 你为什么这么说？

　　[03:05.04]They are in the pheasant family, can’t hardly fly 他们属于雉科，不会飞

　　[03:08.04]It’s sad, don’t you think? Birds that can’t fly? 真可怜，不会飞的鸟

分享到：