《返老还童》电影台词（18）

　　[03:58.16]It stinks2 臭死了

　　[03:59.92]But the monkeys... 可是呢，那些猩猩

　　[04:02.92]...they do some tricks there 他们会很多把戏

　　[04:05.72]I throw a spear, wrestle3 with Kowali 我丢过长矛，和高莉摔角

　　[04:07.20]She is orangutan 她是只猩猩

　　[04:11.24]When I’m not playing with the monkeys, they want me to run to the bars... 我没跟猩猩玩耍，他们就要我

　　[04:13.36]...in my cage, with my teeth 冲到我的铁笼前面张牙舞爪

　　[04:25.44]BENJAMIN; So then what’d you do? 后来你又做了什么？

　　[04:28.08]Then I leave zoo, go here, go there. Wandered most of the time 离开动物园，到处旅行 多半都是在闲晃

　　[04:35.60]Plenty of time you’ll be alone 多半都是一个人

　　[04:37.88]When you’re different like us, it’s gonna be that way 我们这种异类多半都很孤单

　　[04:45.04]Fat people, skinny people, tall people... 不管是胖瘦高矮

　　[04:45.88]But I’ll tell you a little secret 不过我跟你说个秘密

　　[04:49.12]...white people, they’re just as alone as we are 或是白人 每个人都和我们一样很孤单

　　[04:54.12]But they’re scared shitless 只是他们怕得要命

　　[05:00.92]I think about the river I grew up on 我常常想到我长大的河边

分享到：