《返老还童》电影台词（16）

　　[01:13.12]And death was a common visitor. People came and went 死神经常找上门来 总是有人会过身

　　[01:17.68]You always knew when someone left us. There was a silence in the house 有人走了，屋子就会特别安静

　　[01:25.92](OPERA MUSIC PLAYING) （歌剧女伶华席宝）

　　[01:36.88]It was a wonderful place to grow up 在那里长大很棒

　　[01:40.48]I was with people who had shed all the inconsequences of earlier life 大家都把年少轻狂的往事抛掉

　　[01:46.04]Left wondering about the weather, the temperature of a bath... 只关心天气、洗澡水温度

　　[01:49.68]...the light at the end of a day 还有傍晚的夕阳

　　[01:58.24]For every one that died, someone would come to take their place 每次有人过身 就会有人取代他的位置

　　[02:03.24]MAN; I’ve been married five times 我结过五次婚

　　[02:05.08]My first wife and I are captured by a neighbor tribe of cannibals 我和第五任太太被食人族抓住

　　[02:08.56]WOMAN 1 ; Oh, my goodness gracious. MAN; We escaped across the river - 天啊 - 我们想越河逃走

　　[02:10.48]My wife, she can’t swim, so, sadly, she eaten 我太太不会游泳，不幸被食掉

　　[02:15.24]WOMAN 2; Oh, my. That’s terrible 天啊，好可怜

　　[02:17.56]MAN; My second wife steps on cobra and dies 我第二任太太被眼镜蛇咬死

分享到：